hostreqs: Add M4 as a host req
M4 is required in order to build GMP, as per trac bug 985 [1].
[1]: http://trac.clfs.org/ticket/985